1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
¡Auge!

2
00:01:15,630 --> 00:01:16,630
Espérame, sargento.

3
00:01:20,350 --> 00:01:22,330
Bueno, hola, Clarence, viejo.

4
00:01:23,670 --> 00:01:25,030
¿Dónde están todos, eh?

5
00:01:25,370 --> 00:01:27,550
Automatizarse según el gobierno
pedidos.

6
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
Hola paula.

7
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
Hola.

8
00:01:31,410 --> 00:01:32,610
¿Qué quieres decir con automatizado?

9
00:01:33,550 --> 00:01:36,490
En la clínica encontrarás a los chicos.
Te están esperando a ti y al suero.

10
00:01:36,930 --> 00:01:40,650
Bueno, encontrarás a mi padre, el
científico, allá, irrumpiendo en un

11
00:01:40,650 --> 00:01:44,470
-tractor nuevo de segunda mano, muy al
disgusto de Judy y Modoc.

12
00:02:08,720 --> 00:02:10,240
M .O .D .O .K., ¿podrían salir ustedes dos de
el camino?

13
00:02:12,480 --> 00:02:15,820
¿No lo entiendes? no tienes que hacerlo
hacer el trabajo físico por aquí

14
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
más.

15
00:02:18,500 --> 00:02:19,900
Para eso está el tractor.

16
00:02:20,440 --> 00:02:22,880
Sí, estamos modernizados, mecanizados. Ahora,
Vamos, vence.

17
00:02:23,220 --> 00:02:26,860
M .O .D .O .K., quítelo.

18
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Vamos, ahora.

19
00:02:33,980 --> 00:02:35,100
Por el amor de Pete.

20
00:02:35,600 --> 00:02:37,580
Pensarías que querían hacer el trabajo.
por aquí.

21
00:02:54,000 --> 00:02:56,860
Baskin, es bueno verte. es bueno
Nos vemos de nuevo.

22
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
Ha pasado mucho tiempo.

23
00:02:58,340 --> 00:02:59,340
Demasiado tiempo.

24
00:02:59,700 --> 00:03:01,960
Bueno, supongo que esto debe ser todo.
Así es.

25
00:03:02,440 --> 00:03:06,340
Y no me importa decirte que lo soy.
aliviado de deshacerse de él.

26
00:03:07,640 --> 00:03:11,220
Ahora hay que mantenerlo refrigerado.
ya sabes, y protegido.

27
00:03:12,080 --> 00:03:16,420
¿Protegido? Oh sí. De hecho,
Hedley llegará en un par de horas.

28
00:03:16,420 --> 00:03:18,400
para acompañar este paquete a Nagoro.

29
00:03:22,080 --> 00:03:23,680
Bueno, Hedley. Hola, niña Judy.

30
00:03:28,720 --> 00:03:29,860
¿Cómo está mi amor?

31
00:03:31,240 --> 00:03:32,640
Ah, sobre Hedley.

32
00:03:33,180 --> 00:03:36,100
Ha sido llamado a Mawinda para ayudar a poner
apagar un incendio forestal.

33
00:03:37,000 --> 00:03:41,060
Entonces supongo que ustedes tienen lo que Hedley
podría llamarse un problema de seguridad.

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,400
Gracias, Judy.

35
00:03:45,780 --> 00:03:49,800
Pero creo que Wamero va a necesitar más.
más de un chimpancé dispuesto a ayudar a proteger

36
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
este tesoro.

37
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
¿Qué pasa con ella?

38
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
¿Quién sabe?

39
00:03:58,380 --> 00:04:01,920
Oye, realmente no crees eso
alguien intentaría robar esto

40
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
¿tú? Oh, chico, eso es pesado.

41
00:04:05,240 --> 00:04:09,500
Sólo soy un servicio de salud pública.
técnico, pero sí sé que esto

42
00:04:09,500 --> 00:04:13,080
lo único que tenemos para ayudar
prevenir una epidemia de fiebre del ganado.

43
00:04:13,560 --> 00:04:17,880
Ahora, si los ganaderos no pudieran conseguirlo
de nosotros, pagarían cualquier precio para obtener

44
00:04:17,880 --> 00:04:21,779
en el mercado negro. Bueno, Bascom, en
En ese caso, tu seguridad está en buen estado.

45
00:04:22,280 --> 00:04:25,620
Lo creas o no, Romero ha instalado
un sistema de alarma.

46
00:04:25,880 --> 00:04:30,220
Sí, parte de la automatización del gobierno.
programa. Muéstrale, Jack. Bueno, aquí

47
00:04:30,220 --> 00:04:34,940
mira. Es muy sencillo. tenemos estos
ojos eléctricos en todas las ventanas y...

48
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Disculpe, sargento.

49
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
Aquí en la puerta.

50
00:04:38,640 --> 00:04:43,340
En resumen, cuando el sistema está encendido,
nadie puede entrar o, de hecho,

51
00:04:43,340 --> 00:04:44,780
salir sin hacer sonar la alarma.

52
00:04:46,600 --> 00:04:47,960
Es absolutamente infalible.

53
00:04:48,260 --> 00:04:49,780
Bueno, eso espero, porque...

54
00:04:50,330 --> 00:04:56,430
Ustedes y su seguridad automatizada.
El sistema protege más de 100.000 dólares.

55
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
vacuna. Guau.

56
00:04:59,330 --> 00:05:00,530
Metámoslo en el frigorífico.

57
00:05:00,850 --> 00:05:01,850
Oigan, denme una mano, ¿quieren chicos?

58
00:05:13,550 --> 00:05:17,890
Judy, Judy, te lo dije antes, tú
Ya no puedo venir de esa manera.

59
00:05:19,660 --> 00:05:22,420
Supongo que tendré que darle un poco.
instrucciones sobre nuestro sistema de alarma.

60
00:05:23,520 --> 00:05:25,060
Oye, ¿qué quieres?

61
00:05:26,220 --> 00:05:27,800
Ella quiere mostrarnos algo.

62
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
¿A qué se debe todo esto?

63
00:05:36,680 --> 00:05:39,780
Bueno, Judy acaba de traerla toda.
amigos para hacer guardia.

64
00:05:40,580 --> 00:05:41,780
Para proteger la vacuna.

65
00:05:42,680 --> 00:05:46,380
Mira, Judy y sus amigos no lo saben.
nos hemos vuelto modernos. Hasta hace poco, ellos

66
00:05:46,380 --> 00:05:47,980
Eran los guardias de seguridad de Wilmere.

67
00:05:54,280 --> 00:05:57,440
Pero con tu nueva alarma ocular eléctrica
sistema, ¿realmente necesitas animales?

68
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
No, ya no.

69
00:05:59,760 --> 00:06:02,100
Continúa, Judy. Puedes irte. no necesitamos
usted.

70
00:06:02,360 --> 00:06:03,700
Continúa, Judy. Llévatelos.

71
00:06:27,020 --> 00:06:28,860
Gracias, Toto, pero no necesitamos eso.
más.

72
00:06:29,700 --> 00:06:31,140
Judy, nosotros tampoco necesitamos eso.

73
00:06:31,680 --> 00:06:34,680
Ahora quiero que ustedes dos miren bien.
en esto.

74
00:06:37,540 --> 00:06:41,780
Esta es nuestra nueva y flamante automática.
cafetera.

75
00:06:42,020 --> 00:06:44,420
Ya no hay que animarse ni meterse con
mucha agua.

76
00:06:44,780 --> 00:06:46,260
Todo está hecho de la manera moderna.
automáticamente.

77
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Ay, Judy.

78
00:06:50,060 --> 00:06:51,320
Nada de esto.

79
00:06:52,590 --> 00:06:55,990
Creo que será mejor que hablemos un poco. yo
Sé que esta cafetera se ve muy

80
00:06:55,990 --> 00:06:59,530
simple, pero es bastante difícil. entonces
De ahora en adelante, seré el único que haga

81
00:06:59,530 --> 00:07:00,530
café, ¿vale?

82
00:07:01,670 --> 00:07:02,670
Mira,

83
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Sé que ustedes dos quieren ayudar.

84
00:07:07,550 --> 00:07:08,890
Pero ya no debes hacerlo.

85
00:07:09,390 --> 00:07:11,210
Voy a hacer las cosas a la manera moderna.

86
00:07:14,150 --> 00:07:16,650
Oh, vamos, chicos. no seas tan
difícil.

87
00:07:17,330 --> 00:07:18,550
Míralo de esta manera.

88
00:07:19,230 --> 00:07:21,050
Ahora hay mucho menos trabajo para ti.

89
00:07:22,499 --> 00:07:28,360
progreso oh vamos ustedes dos no sean tan
pasado de moda por qué con todos los de papá

90
00:07:28,360 --> 00:07:33,360
modernización estamos comenzando un todo
nueva forma de vida ahora vamos, no pelees

91
00:07:33,360 --> 00:07:36,720
Intenta relajarte, estoy seguro de que simplemente te irás.
amarlo

92
00:08:02,030 --> 00:08:03,030
¡Je, je, je!

93
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
¡Judy!

94
00:09:04,120 --> 00:09:05,940
¿Qué haces con ese cartel?

95
00:09:07,240 --> 00:09:10,080
Bueno, ¿tienen hambre hoy? tu
No comí nada ayer.

96
00:09:26,480 --> 00:09:27,700
¿Qué les pasa a ustedes?

97
00:09:32,200 --> 00:09:35,380
Judy, mira lo que te traje. Algunos
uvas.

98
00:09:37,160 --> 00:09:39,740
Judy, estas no son uvas agrias. ellos son
uvas dulces.

99
00:09:41,580 --> 00:09:43,780
Tal vez los comas cuando haga buen tiempo.
se enfría.

100
00:09:44,440 --> 00:09:46,040
Ahora, Judy, vuelve a poner ese cartel.

101
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
¿Totó?

102
00:09:52,620 --> 00:09:53,840
Te traje algunos plátanos.

103
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Hola, Clarence.

104
00:10:01,260 --> 00:10:02,480
Mira lo que te traje.

105
00:10:03,940 --> 00:10:05,560
Carne bien condimentada.

106
00:10:05,980 --> 00:10:07,140
Tu tipo favorito.

107
00:10:07,420 --> 00:10:10,700
Así que no lo comas demasiado rápido, porque el
La última vez que tuviste acidez estomacal nos mantuvo despiertos.

108
00:10:10,700 --> 00:10:11,820
noche. ¿Bueno?

109
00:10:19,000 --> 00:10:20,200
Totó, ¿estás enfermo?

110
00:10:22,840 --> 00:10:24,420
No parece tener fiebre.

111
00:10:25,040 --> 00:10:26,580
Será mejor que comas algo.

112
00:10:31,820 --> 00:10:34,100
Entecarse. No me importa si te vas
hambre.

113
00:10:35,140 --> 00:10:39,440
Chico, estás realmente agradecido por todo esto.
trabajo duro que Jack y Mike han hecho

114
00:10:39,440 --> 00:10:42,480
para darte tu propio restaurante. y
esta es la forma de devolverles el dinero.

115
00:10:43,040 --> 00:10:46,640
Bueno, supongo que no te importa si
comer cualquiera de los dos.

116
00:10:46,900 --> 00:10:48,740
Bueno, aquí tienes.

117
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Ahora, ¿cómo esperan crecer?
grande y fuerte?

118
00:10:52,820 --> 00:10:55,060
El grupo más desagradecido que he visto en mi vida.

119
00:10:58,520 --> 00:10:59,940
Mírate, Modoc.

120
00:11:00,460 --> 00:11:01,680
Tú tampoco has estado comiendo.

121
00:11:03,400 --> 00:11:05,460
Parece que has perdido 20 libras.

122
00:11:05,840 --> 00:11:07,520
¿Quién ha oído hablar alguna vez de un elefante flaco?

123
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
Aquí lo tienes.

124
00:11:14,160 --> 00:11:18,620
Cómelo cuando quieras, pero no
espera que te dé de comer con cuchara. eso va

125
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
para todos ustedes.

126
00:11:40,590 --> 00:11:41,529
Arrojémoslo por aquí.

127
00:11:41,530 --> 00:11:42,530
Bueno.

128
00:11:46,050 --> 00:11:48,550
Bueno, creo que todos estamos preparados para nuestro
visitante.

129
00:11:54,010 --> 00:11:55,910
Oye, espera, Mike. Aquí viene ahora.

130
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Bueno.

131
00:12:13,220 --> 00:12:17,820
Bueno, una cosa es segura, si
no detiene a un ladrón, al menos lo hará

132
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
él hasta la muerte.

133
00:12:19,520 --> 00:12:20,620
Ah, felicidades.

134
00:12:20,820 --> 00:12:22,280
Realmente funciona.

135
00:12:22,680 --> 00:12:23,920
Muchas gracias, señor.

136
00:12:24,180 --> 00:12:25,600
Será mejor que lo reinicies, Mike. Bien.

137
00:12:28,540 --> 00:12:30,140
Bueno, ahí lo tienes.

138
00:12:30,600 --> 00:12:36,180
Si algo rompe una de estas vigas...
Bueno, lo escuchaste. Y suena hasta

139
00:12:36,180 --> 00:12:37,340
alguien lo apaga.

140
00:12:45,130 --> 00:12:47,690
¿Qué te dije acerca de no venir a
la clínica?

141
00:12:47,970 --> 00:12:50,270
Judy, será mejor que lo aclaremos todo.
otra vez ahora.

142
00:12:50,470 --> 00:12:54,630
Bueno, sabes que la vacuna para el ganado está en
el refrigerador, ¿verdad? Incluso tuviste

143
00:12:54,630 --> 00:12:55,970
Tu amigo Stan Guard, ¿recuerdas?

144
00:12:56,810 --> 00:13:00,410
Pero te dijimos entonces que no necesitamos tu
ayuda.

145
00:13:02,930 --> 00:13:07,770
Judy, hemos instalado este sistema de alarma.
para que si alguien pasa por eso

146
00:13:07,770 --> 00:13:11,090
puerta o a través de cualquiera de estas ventanas,
Se apagará, tal como lo hizo cuando

147
00:13:11,090 --> 00:13:13,190
entró. Ahora, no quieres que eso
Pasa, ahora, ¿verdad, niña, eh?

148
00:13:16,560 --> 00:13:20,060
Así que no vengas a la clínica a menos que
Estás con uno de nosotros, ¿de acuerdo?

149
00:13:23,140 --> 00:13:26,840
Lo sé, lo sé. solo quieres ser de
ayuda.

150
00:13:27,740 --> 00:13:32,220
Pero hasta que Heavy reciba esa vacuna,
Judy, ¿me harías un favor? ¿Quieres

151
00:13:32,220 --> 00:13:34,880
sé simplemente un chimpancé común y corriente durante
un cambio?

152
00:13:36,980 --> 00:13:38,280
Anda, ve a jugar con tus amigos.

153
00:13:38,580 --> 00:13:43,360
Sabes, estoy empezando a pensar que
Los animales están enojados con nosotros por no dejarlos.

154
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
trabajo.

155
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Eso podría ser.

156
00:13:46,020 --> 00:13:49,500
De todos modos, mariscal, lo tenemos todo.
configurar tal como lo planeamos. Dos juegos encendidos

157
00:13:49,500 --> 00:13:51,900
cada ventana, tres en la puerta.

158
00:13:52,140 --> 00:13:55,260
Y los interruptores maestros están ocultos
aquí en este botiquín.

159
00:13:56,720 --> 00:14:01,180
Bueno, eso es muy interesante, pero cuando
quieres salir, ¿cómo sales?

160
00:14:01,180 --> 00:14:02,820
¿en silencio, eso es?

161
00:14:03,180 --> 00:14:09,680
Ajá. La última persona en salir establece esto.
interruptor maestro y este interruptor cebador a

162
00:14:09,880 --> 00:14:14,200
Sí, bien. Pero una vez que está encendido, está encendido.
¿no es así? Quiero decir...

163
00:14:14,480 --> 00:14:15,940
¿Cómo se sale sin ponerse en marcha?
la alarma?

164
00:14:16,180 --> 00:14:17,720
Ahí está nuestro pequeño golpe de genialidad.

165
00:14:17,980 --> 00:14:22,100
El interruptor de cebado activa un interruptor de 15 segundos.
temporizador de retardo. Es elemental.

166
00:14:22,560 --> 00:14:25,800
Bueno, es una gran genialidad. Genio enorme.
Bueno, por George, ustedes, muchachos, realmente

167
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
hecho un trabajo.

168
00:14:30,100 --> 00:14:32,260
Bueno, la vacuna está segura y protegida.

169
00:14:32,820 --> 00:14:38,240
Bueno, en la medida en que parece que hemos pasado
inspección, ¿puedo sugerir un pozo?

170
00:14:38,240 --> 00:14:40,180
-¿Merecido descanso para el café automatizado?

171
00:14:40,420 --> 00:14:42,860
Bueno, como todos dijeron, creo que es un
muy buena idea.

172
00:14:57,250 --> 00:15:00,830
Bueno, puedo ver que podemos usar un poco más.
café. Sí, lo aceptaré. Eh

173
00:15:00,830 --> 00:15:01,709
-Eh.

174
00:15:01,710 --> 00:15:03,510
Sabes, hace mucho que no veo a Judy.
mientras.

175
00:15:04,090 --> 00:15:07,010
Oh, probablemente esté de mal humor.
en algún lugar, si conozco a Judy.

176
00:15:07,210 --> 00:15:10,310
No, lo más probable es que esté tramando algo terrible.
venganza.

177
00:15:11,310 --> 00:15:14,530
Sabes Paula, este café es mejor.
que el de Judy.

178
00:15:14,910 --> 00:15:16,450
Bueno, no dejes que Judy te escuche.

179
00:15:32,570 --> 00:15:33,930
Oh, tu café se detuvo.

180
00:15:34,710 --> 00:15:36,430
Oh, sabía que era demasiado bueno para durar.

181
00:15:37,110 --> 00:15:38,110
Sí.

182
00:15:38,270 --> 00:15:42,450
Edicto del gobierno o ningún edicto del gobierno,
De alguna manera tengo la sensación de que Romero

183
00:15:42,450 --> 00:15:44,470
y la automatización no estaban pensadas para todos
otro.

184
00:15:45,330 --> 00:15:48,290
Me pregunto qué tiene de malo. Oh, es
probablemente un enchufe suelto.

185
00:15:48,810 --> 00:15:49,810
Voy a echar un vistazo.

186
00:15:54,370 --> 00:15:58,690
Sí, efectivamente. Aquí está tu pequeño suelto.
enchufe aquí mismo. Judy, ¿qué pasa?

187
00:15:58,690 --> 00:16:00,390
Dickens se ha metido contigo de todos modos, ¿eh?

188
00:16:02,030 --> 00:16:03,710
Sus sentimientos están heridos, papá.

189
00:16:04,390 --> 00:16:05,390
Es el café.

190
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
Sí.

191
00:16:14,320 --> 00:16:16,620
Judy, corre ahora antes de entrar.
Más problemas, ¿eh? Largarse.

192
00:16:18,300 --> 00:16:19,880
Vaya, ella realmente ha sido una molestia.
Últimamente.

193
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Compraré eso.

194
00:16:22,180 --> 00:16:25,840
Bueno, Mike, automatización o no, creo.
Será mejor que volvamos a nuestras tareas, ¿eh?

195
00:16:25,980 --> 00:16:28,600
Por alguna extraña razón, este compuesto
no se ejecuta solo.

196
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
Eso es seguro.

197
00:16:33,380 --> 00:16:36,500
Los muchachos realmente han estado trabajando duro
ese proyecto.

198
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
Sí, efectivamente.

199
00:16:40,200 --> 00:16:42,060
La vacuna para el ganado es tremendamente importante.
¿no es así?

200
00:16:42,360 --> 00:16:45,740
Sí, si algo le pasara a eso.
vacuna, bueno, una cosa es segura,

201
00:16:45,800 --> 00:16:47,580
destruiría mi fe en lo moderno
ciencia.

202
00:16:48,080 --> 00:16:51,540
Oh, hablando de Judy y los demás.
animales. Simplemente me estaba divirtiendo.

203
00:16:52,480 --> 00:16:55,680
No, en serio, papá. Me detuve en el
jaulas y no se han comido esto.

204
00:16:56,260 --> 00:16:59,720
Bueno, yo no me preocuparía por eso. Tú
saben que, como niños, comerán cuando

205
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
ponte bueno y hambriento.

206
00:17:01,300 --> 00:17:03,120
Bueno, creo que volveré con mi pequeño
tractor.

207
00:17:03,860 --> 00:17:06,260
Pasaré y miraré un poco más tarde.
encendido. Está bien, está bien.

208
00:17:06,700 --> 00:17:09,520
Pero hazme un favor. No traigas cuatro
amigos de patas.

209
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
Está bien.

210
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
Ya no te necesito.

211
00:17:40,340 --> 00:17:42,280
Mi nuevo tractor hará todo el trabajo.

212
00:17:48,340 --> 00:17:52,340
Con su nuevo sistema de alarma eléctrica, no
¿Realmente necesitas animales?

213
00:17:52,680 --> 00:17:55,280
Judy y sus amigos no entienden
lo hemos hecho.

214
00:18:01,760 --> 00:18:05,260
Continúa, Judy. Aleja a tus amigos de
aquí. Ya no los necesitamos.

215
00:18:14,160 --> 00:18:17,240
Ahora, sé que ustedes dos quieren ayudar, pero nosotros
Ya no necesito tu ayuda.

216
00:18:18,320 --> 00:18:21,040
Esa vacuna para el ganado es terriblemente
importante, ¿no?

217
00:18:21,240 --> 00:18:24,880
Bueno, si esa vacuna fue robada, bueno,
Te diré una cosa con seguridad.

218
00:18:25,120 --> 00:18:27,240
Destruiría mi fe en la modernidad.
ciencia.

219
00:18:30,580 --> 00:18:31,580
La vacuna fue robada.

220
00:18:31,800 --> 00:18:33,780
Destruye mi fe en la ciencia moderna.

221
00:19:10,830 --> 00:19:11,830
mmm

222
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
¿Cuál es tu problema?

223
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
¿Qué pasa?

224
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
Algo anda mal.

225
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
¿La clínica?

226
00:21:53,890 --> 00:21:55,490
Judy, ¿hay algún problema con el
clínica?

227
00:21:58,090 --> 00:21:59,130
Taylor, deberíamos traer a Marsh.

228
00:21:59,350 --> 00:22:00,590
Bueno, la alarma no sonó.

229
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
Comprobémoslo.

230
00:22:07,890 --> 00:22:08,890
¿Qué pasa, Judy?

231
00:22:10,810 --> 00:22:12,650
Bueno, la puerta está cerrada. La alarma no
sonando.

232
00:22:13,570 --> 00:22:14,770
¿Uno de los chistes?

233
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Judy, no.

234
00:22:18,410 --> 00:22:19,650
La alarma. No pasó nada.

235
00:22:21,150 --> 00:22:22,150
No está funcionando.

236
00:22:24,610 --> 00:22:25,850
La vacuna se acabó.

237
00:22:26,090 --> 00:22:27,090
Ha sido robado.

238
00:22:27,570 --> 00:22:30,010
Será mejor que atrapemos a Marsh. Judy, ve a buscarlo.
rápido.

239
00:22:31,570 --> 00:22:35,030
No veo cómo lo hizo el ladrón. que
¿Le pudo pasar al sistema de alarma?

240
00:22:37,190 --> 00:22:38,690
Ambos interruptores están apagados.

241
00:22:38,890 --> 00:22:40,630
Claro que sí. Yo mismo configuro esos interruptores.

242
00:22:41,570 --> 00:22:42,570
¿Ves algo?

243
00:22:42,890 --> 00:22:43,890
No.

244
00:22:44,510 --> 00:22:45,810
Quizás será mejor que miremos afuera.

245
00:22:46,400 --> 00:22:47,940
Podría haber dejado huellas o
algo.

246
00:22:51,520 --> 00:22:55,340
Bueno, ni una señal, ni una pista, ni una
rastro, nada.

247
00:22:55,820 --> 00:22:58,640
Mira a Clarence. de mucha ayuda el es
masticando un trapo.

248
00:22:59,960 --> 00:23:03,160
Sí, a estas alturas nuestro ladrón probablemente ya esté
A 20 millas de aquí.

249
00:23:03,380 --> 00:23:06,840
Mmmmmmm. 100.000 dólares en vacunas
que nos fue confiado.

250
00:23:07,240 --> 00:23:09,100
Bueno, supongo que será mejor que se lo notifique a Headley.

251
00:23:12,500 --> 00:23:13,540
Judy, ¿qué te pasa?

252
00:23:18,020 --> 00:23:19,180
¿Qué tienes ahí?

253
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
¡Ey!

254
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
¡Oye, la vacuna!

255
00:23:26,700 --> 00:23:28,000
¿La vacuna?

256
00:23:28,240 --> 00:23:29,560
Sí, mira, Judy lo encontró en el
congelador.

257
00:23:29,800 --> 00:23:31,040
Oh, Judy, eres maravillosa.

258
00:23:33,380 --> 00:23:38,060
Qué hermosa vista. nunca he visto
Botellas tan hermosas en mi vida. ¡Qué

259
00:23:38,060 --> 00:23:40,740
alivio. Nunca hubiéramos atrapado el
ladrón. No dejó ni una sola pista.

260
00:23:41,100 --> 00:23:43,180
Ahora, espera un minuto, espera un minuto. hacer
¿sabes algo? creo que se fue

261
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
pista. ¿Oh?

262
00:23:44,360 --> 00:23:46,520
Sí, ese trapo de Clarence.

263
00:23:52,590 --> 00:23:53,489
¿Sabes algo?

264
00:23:53,490 --> 00:23:55,590
Creo que Judy y Clarence salvaron el
día.

265
00:23:56,130 --> 00:23:58,230
Ahora, esto alguna vez fue un par de hombres.
pantalones.

266
00:23:59,510 --> 00:24:00,670
Aunque no tiene sangre.

267
00:24:01,830 --> 00:24:04,630
Bueno, tal vez Clarence asustó a los pantalones.
fuera de él.

268
00:24:06,890 --> 00:24:10,770
Oh, al menos podemos estar agradecidos de que
Judy y Clarence se encontraron con

269
00:24:11,970 --> 00:24:13,430
¿Qué suerte podemos tener?

270
00:24:13,750 --> 00:24:15,330
Pues no lo dejemos a la suerte
más.

271
00:24:15,710 --> 00:24:18,110
Toma, pon esto en el refrigerador. yo soy
Voy a llamar a Hedley.

272
00:24:53,870 --> 00:24:58,550
Ahora, Jumo, te lo dije, debes mirar
usted mismo o obtendrá mi archivo correctamente

273
00:24:58,550 --> 00:24:59,550
detrás de ti.

274
00:25:12,510 --> 00:25:16,890
Marsh Tracy llama al oficial Headley.
Tracy llama a Headley. ¿Lees?

275
00:25:17,410 --> 00:25:21,210
Ese es Marsh Tracy llamando al oficial.
Headley. Marsh Tracy llamando al oficial

276
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
¿Lees, cambio?

277
00:25:23,270 --> 00:25:24,550
Concéntrate en esa zona.

278
00:25:26,270 --> 00:25:28,070
Tracy, llamando a Headley. ¿Lees?
¿Se acabó?

279
00:25:31,990 --> 00:25:32,969
Aquí Headley.

280
00:25:32,970 --> 00:25:33,749
Adelante.

281
00:25:33,750 --> 00:25:37,510
Mira, Headley, tenemos un poco
problema aquí. ¿Qué tan pronto puedes recoger?

282
00:25:37,510 --> 00:25:41,970
¿vacuna? Imposible. No puedo hasta que haya
Tengo este incendio bajo control.

283
00:25:43,330 --> 00:25:45,430
Por lo que parece, llevará una eternidad.

284
00:25:46,470 --> 00:25:49,270
Mira, Headley, necesitamos ayuda y
cuanto antes mejor.

285
00:25:49,490 --> 00:25:50,490
¿Qué ocurre?

286
00:25:50,550 --> 00:25:52,010
Alguien intentó robar la vacuna.

287
00:25:53,149 --> 00:25:57,870
¿Intentarlo? ¿Qué los detuvo? Bueno, Judy.
y Clarence asustó al ladrón, pero yo

288
00:25:57,870 --> 00:26:01,830
esperaba que pudieras enviar algo de
Tus hombres vienen por ello. Es imposible

289
00:26:02,250 --> 00:26:05,330
Pantano. Me vendrían bien una docena más
de lo que tengo.

290
00:26:06,770 --> 00:26:10,390
¡Jumo! Jumo, el fuego está estallando.
detrás de ti.

291
00:26:10,610 --> 00:26:12,350
Mira hacia la derecha.

292
00:26:14,470 --> 00:26:17,430
Lo siento, Marsh, pero tendrás que irte.
eso solo.

293
00:26:18,410 --> 00:26:19,830
Vaya, qué momento para hacer fuego.

294
00:26:25,179 --> 00:26:31,300
Podría ser parte de un maestro ingenioso
Planeo distraerme a mí o a mis hombres de Omero.

295
00:26:31,740 --> 00:26:34,440
Bueno, si ese es el caso, Haley, tal vez
Será mejor que nos vacunemos en Nagoro.

296
00:26:34,440 --> 00:26:37,420
nosotros mismos. No, no, Marsh, yo no lo haría.
eso. Es demasiado arriesgado.

297
00:27:00,400 --> 00:27:04,120
Tienes más posibilidades si haces tu
Párese en Romero.

298
00:27:04,560 --> 00:27:07,020
Hadley, eso nos deja solo a nosotros cuatro.
para guardarlo.

299
00:27:07,340 --> 00:27:10,420
Bueno, Marsh, tienes tus animales.
Han ayudado antes.

300
00:27:10,820 --> 00:27:13,960
No podemos depender de ellos, Hadley. ellos
no quiere comer, así que como guardias, son

301
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
inútil.

302
00:27:17,360 --> 00:27:18,640
La ciencia no nos ayudará.

303
00:27:19,000 --> 00:27:22,020
No puedes esperar un montón de letárgicos.
animales para ayudar.

304
00:27:23,180 --> 00:27:24,740
Muy bien, Hedy, nos las arreglaremos de alguna manera.

305
00:27:39,440 --> 00:27:40,680
Entonces esa es la situación.

306
00:27:41,420 --> 00:27:43,300
Y no sabe cuándo podrá hacer el
recogida.

307
00:27:44,600 --> 00:27:46,560
¿Pero no hay muchas posibilidades de que el ladrón
no regresará?

308
00:27:47,140 --> 00:27:49,000
Bueno, esa es una oportunidad que no podemos permitirnos.
tomar.

309
00:27:49,380 --> 00:27:51,080
Bueno, entonces supongo que lo deja en manos de
nosotros.

310
00:27:51,580 --> 00:27:54,060
Buscaré a alguien que sepa cómo llegar
pasando nuestro sistema de alarma.

311
00:27:54,560 --> 00:27:56,640
Me temo que vamos a tener que vigilar
la clínica día y noche.

312
00:27:58,040 --> 00:27:59,400
Jack, será mejor que consigas los rifles de dardos.

313
00:27:59,680 --> 00:28:00,980
Mike, ¿quieres traer un poco de sueño?
bolsas?

314
00:28:03,580 --> 00:28:05,860
Todavía tenemos un problema, papá. Ninguno de
los animales están comiendo.

315
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
¿Aún?

316
00:28:09,390 --> 00:28:10,390
Aquí, Judy.

317
00:28:10,690 --> 00:28:11,950
Déjame echarte un vistazo.

318
00:28:13,130 --> 00:28:14,570
Los ojos parecen claros.

319
00:28:18,130 --> 00:28:19,310
El pulso es fuerte y constante.

320
00:28:21,130 --> 00:28:24,430
Aquí, echemos un vistazo. no lo soy
haciéndote cosquillas. Abre la boca. No, solo

321
00:28:24,430 --> 00:28:25,930
tu boca. Abre, abre, abre.

322
00:28:27,230 --> 00:28:28,230
Esa es una buena chica.

323
00:28:29,910 --> 00:28:33,650
No veo nada malo en ella.
Ella ha estado muy débil, y Clarence también.

324
00:28:33,670 --> 00:28:34,750
Todos los animales, papá.

325
00:28:35,610 --> 00:28:37,310
No hay nada que podamos hacer al respecto
el momento.

326
00:28:46,280 --> 00:28:48,220
Judy, el lugar no necesita limpieza.
ahora mismo.

327
00:28:55,120 --> 00:28:56,140
Voluntariado para ser guardia.

328
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
Oye,

329
00:29:05,320 --> 00:29:07,180
Agradezco tu ayuda, pero ve a buscar
algo de descanso.

330
00:29:07,720 --> 00:29:10,920
Judy, me temo que tú y Clarence
dormir durante la travesura. Sí, lo haremos

331
00:29:10,920 --> 00:29:13,380
la guardia. ¿Por qué no tomas
¿Clarence y buscar un lugar para dormir?

332
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
Todavía son jóvenes.

333
00:30:10,700 --> 00:30:12,000
Está detrás de ese arbusto, Mike.

334
00:30:12,320 --> 00:30:13,340
No, estemos listos.

335
00:30:14,460 --> 00:30:15,780
Podría ser más de uno de ellos.

336
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Muy bien, tú.

337
00:30:17,560 --> 00:30:19,520
Sal con las manos en alto.

338
00:30:25,070 --> 00:30:26,110
Muy bien, sal o dispararemos.

339
00:30:33,350 --> 00:30:34,370
Es Totó.

340
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
¿Totó?

341
00:30:40,650 --> 00:30:41,830
Totó, ahora escucha.

342
00:30:42,030 --> 00:30:45,590
Tú y tus amigos necesitáis descansar. nosotros
haz la guardia, ¿de acuerdo?

343
00:30:46,510 --> 00:30:47,510
Bueno,

344
00:30:50,550 --> 00:30:51,710
De vuelta a la vieja cinta de correr.

345
00:30:52,350 --> 00:30:53,350
¿Eh?

346
00:33:57,710 --> 00:34:00,970
Hola, papá. Revisé como me pediste,
pero ninguno de los animales ha comido nada

347
00:34:00,970 --> 00:34:01,849
su comida.

348
00:34:01,850 --> 00:34:03,930
Bueno, examínelos. no hay nada
orgánicamente incorrecto.

349
00:34:05,010 --> 00:34:06,430
Supongo que simplemente están desconectados.

350
00:34:07,050 --> 00:34:08,650
Bueno, ¿hay algo que puedas hacer al respecto?
eso?

351
00:34:09,250 --> 00:34:11,270
Bueno, no hasta que esa vacuna esté segura.
fuera de aquí.

352
00:34:13,010 --> 00:34:14,010
Ahora bien.

353
00:34:14,670 --> 00:34:18,429
Jack y Mike están de ese lado, y tú
por este lado y yo por delante. eso

354
00:34:18,429 --> 00:34:19,429
debería mantenernos bien cubiertos.

355
00:34:20,030 --> 00:34:21,030
Ahora, cariño, no lo olvides.

356
00:34:21,510 --> 00:34:25,170
Si ves o escuchas algo, suelta un
Grita, y cuanto más fuerte, mejor.

357
00:34:25,770 --> 00:34:27,010
Sólo espero que puedas permanecer despierto.

358
00:34:27,630 --> 00:34:29,770
Lo intentaré, pero ese sol fue un asesinato.
hoy.

359
00:34:30,090 --> 00:34:31,090
Sí, lo sé.

360
00:34:31,170 --> 00:34:33,090
Bueno, recuerda, estoy a la vuelta de la esquina
esquina.

361
00:34:33,350 --> 00:34:34,350
Está bien, no te preocupes.

362
00:34:34,730 --> 00:34:35,730
Bueno, bueno, bueno.

363
00:34:36,250 --> 00:34:37,949
Judy, eso es ciertamente muy reflexivo.
de ti.

364
00:34:39,190 --> 00:34:44,170
¿Quieres un poco de café? Sí, ciertamente puedo
úsalo. Podría mantenerme despierto.

365
00:34:44,469 --> 00:34:45,469
Sí, esperemos que sí.

366
00:34:46,409 --> 00:34:47,208
Buena suerte.

367
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
Buena suerte para ti.

368
00:35:00,110 --> 00:35:01,009
Pobre Totó.

369
00:35:01,010 --> 00:35:02,630
Bueno, lo intentó de todos modos, ¿eh?

370
00:35:03,150 --> 00:35:05,950
Sabes, eso es lo que necesitas, joven.
señora, es un poco de descanso y tal vez

371
00:35:05,950 --> 00:35:06,950
puedes comer.

372
00:35:07,650 --> 00:35:09,230
Vamos, llevemos a los chicos un poco.
café.

373
00:35:13,310 --> 00:35:14,710
Bueno, caballeros, ¿adivinen qué?

374
00:35:15,050 --> 00:35:16,210
Judy nos compró un poco de café.

375
00:35:16,510 --> 00:35:20,730
Bueno, ¿qué tal eso? ¿Qué tal eso?
Gracias, Judy. Eres nuestro favorito

376
00:35:20,730 --> 00:35:21,709
Chica cruzada.

377
00:35:21,710 --> 00:35:23,390
Gracias por pensar en la cansada verdad.

378
00:35:25,090 --> 00:35:27,330
Bueno, Paula está lista. es la alarma
encendido?

379
00:35:27,630 --> 00:35:28,750
Oh, sí, lo es.

380
00:35:29,030 --> 00:35:30,030
Mike lo dijo.

381
00:35:30,060 --> 00:35:31,060
Lo revisé dos veces.

382
00:35:31,320 --> 00:35:32,279
Está encendido.

383
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Ah, bien, bien.

384
00:35:34,320 --> 00:35:36,640
Esperemos que atrapemos al ladrón.
antes de que entre.

385
00:35:39,060 --> 00:35:40,400
¿Judy y Clarence van a ayudar?

386
00:35:40,740 --> 00:35:41,780
Bueno, ¿cómo podrían?

387
00:35:42,680 --> 00:35:45,680
Apuesto a que fue todo lo que Judy pudo hacer para
Lucha aquí arriba con ese café.

388
00:35:47,500 --> 00:35:49,860
Sabes, en su condición, no
Creo que podría detener una mariposa.

389
00:35:50,520 --> 00:35:52,460
Ya sabes, todos nuestros animales parecen estar en
la misma condición.

390
00:35:55,400 --> 00:35:57,340
Supongo que realmente depende de nosotros.

391
00:35:57,820 --> 00:35:58,820
Sí, me temo que sí.

392
00:35:59,320 --> 00:36:01,880
Bueno, volveré a consultar con él. Todos
Bien, Marsh.

393
00:36:03,400 --> 00:36:06,700
Bueno, nos vemos a todos en la hermosa
luz del día.

394
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
Mmm, muchacho.

395
00:36:08,980 --> 00:36:13,040
Un largo día detrás de nosotros y uno aún más largo
noche por delante. Sí, bueno, si

396
00:36:13,040 --> 00:36:15,920
hay una cosa que voy a hacer
Esta noche es permanecer despierto.

397
00:36:32,270 --> 00:36:33,990
esta noche es permanecer despierto.

398
00:36:42,530 --> 00:36:43,870
Realmente depende de nosotros, supongo.

399
00:36:54,910 --> 00:36:57,290
Sabes, en su condición, no
Creo que podría detener una mariposa.

400
00:37:13,569 --> 00:37:15,430
Todos los animales parecen estar en el mismo
condición.

401
00:37:15,650 --> 00:37:18,110
No comerán. Entonces, como guardias, son
inútil.

402
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
Te amo.

403
00:41:53,450 --> 00:41:54,450
Mmmmmmm.

404
00:43:21,290 --> 00:43:22,290
Creo que será mejor que retrocedas.

405
00:43:25,850 --> 00:43:27,290
Judy, aléjate de allí o estarás
va a ser asesinado.

406
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
Muy bien, estás ahí.

407
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Vamos, sal.

408
00:43:38,470 --> 00:43:40,410
Paula, me parece más de uno. yo
Quiero que te vayas de aquí.

409
00:43:40,870 --> 00:43:43,110
Soy tan parte de Wamero como tú.
son. Quiero ayudar.

410
00:43:44,350 --> 00:43:47,330
Muy bien, entonces ponte detrás de mí. pero si
hay una pelea, te escapas

411
00:43:47,330 --> 00:43:48,330
aquí.

412
00:43:49,960 --> 00:43:51,580
Como dije, estás ahí.

413
00:43:52,400 --> 00:43:53,480
Estás rodeado.

414
00:43:53,720 --> 00:43:54,720
Estamos todos armados.

415
00:43:55,000 --> 00:43:57,200
Te aconsejo que salgas tranquilamente.

416
00:44:00,120 --> 00:44:02,140
Vamos, no tienes ninguna posibilidad.

417
00:44:03,020 --> 00:44:05,540
Sal uno a la vez con las manos.
arriba.

418
00:44:09,940 --> 00:44:11,740
Paula, te dije que te quedaras detrás de mí.

419
00:44:21,420 --> 00:44:22,420
Mira, me quedo con el primero.

420
00:44:22,700 --> 00:44:24,320
Mike, toma el segundo. jack, tu
toma el tercero.

421
00:44:29,960 --> 00:44:30,320
eso

422
00:44:30,320 --> 00:44:37,560
podría

423
00:44:37,560 --> 00:44:39,020
Será un truco, así que míralo.

424
00:44:43,040 --> 00:44:44,040
Está bien.

425
00:44:44,960 --> 00:44:46,860
Sal, despacio y con calma.

426
00:44:56,720 --> 00:44:59,120
Yo digo que ustedes hacen tanto escándalo.
sobre nada.

427
00:45:18,360 --> 00:45:20,200
Bueno, ¿cómo se siente la cabeza ahora?
¿Hadley?

428
00:45:20,740 --> 00:45:22,040
Todavía palpita un poco.

429
00:45:22,320 --> 00:45:24,880
Quienquiera que haya sido ese ladrón, realmente empaca
un golpe.

430
00:45:25,890 --> 00:45:28,450
Headley, debes haber pasado por cada uno de ellos.
uno de nosotros anoche.

431
00:45:28,670 --> 00:45:31,950
¿Cómo es que no nos despertaste? Bueno,
Todos dormían como bebés. yo

432
00:45:31,950 --> 00:45:34,710
No había tenido el corazón para hacerlo. yo hubiera
Dejé una nota, ya sabes.

433
00:45:34,990 --> 00:45:38,110
Bueno, eso es muy amable, Headley, excepto que
te dio un golpe en la cabeza y

434
00:45:38,110 --> 00:45:39,110
Casi hace que te maten.

435
00:45:39,450 --> 00:45:42,770
Mike, la próxima vez te lo prometo, no lo haré.
sea tan amable.

436
00:45:43,190 --> 00:45:44,650
Por cierto ¿cómo son los animales?

437
00:45:44,930 --> 00:45:47,010
Oh, ahora están bien, devorando una tormenta.

438
00:45:48,210 --> 00:45:49,770
Ya sabes, nos enseñaron una muy buena
lección.

439
00:45:50,530 --> 00:45:51,850
¿Te dieron una lección?

440
00:45:52,290 --> 00:45:53,290
Mmmmmmm.

441
00:45:53,779 --> 00:45:57,420
Modoc y los otros animales estaban muy
Me dolió cuando fuimos modding y no lo hicimos.

442
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
su ayuda por más tiempo.

443
00:45:58,580 --> 00:46:01,880
Pero todos ustedes hicieron la vida mucho más fácil para
ellos. Sí, y los saqué de muchos

444
00:46:01,880 --> 00:46:02,880
trabajo duro también.

445
00:46:03,140 --> 00:46:04,840
Desafortunadamente. Veo.

446
00:46:05,400 --> 00:46:07,700
Lo que estás diciendo es que realmente quieren
para trabajar.

447
00:46:08,200 --> 00:46:12,760
Sí, cuando les quitamos las tareas,
Pensamos que los estábamos relevando del trabajo.

448
00:46:12,860 --> 00:46:14,520
Al final resultó que, estábamos privando
ellos.

449
00:46:15,280 --> 00:46:18,140
Sí, los animales son como las personas. ellos necesitan
ser necesario.

450
00:46:18,960 --> 00:46:21,140
Por eso Marsh me dijo que está vendiendo.
el tractor.

451
00:46:21,960 --> 00:46:24,280
Y veo que te deshiciste del automático.
maquina de cafe.

452
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
Precisamente.

453
00:46:26,260 --> 00:46:30,260
Sabes, todavía me estremezco cuando pienso
de cómo nuestra infalible alarma ocular eléctrica

454
00:46:30,260 --> 00:46:31,260
no funcionó.

455
00:46:31,720 --> 00:46:34,240
Probablemente nunca sabremos quién es el ladrón.
fue o cómo lo hizo.

456
00:46:34,680 --> 00:46:36,320
Este no era un ladrón común.

457
00:46:36,640 --> 00:46:38,200
Quien lo hizo fue brillante.

458
00:46:38,620 --> 00:46:39,620
¡Brillante!

459
00:46:59,080 --> 00:47:01,420
¿Judy? ¿Judy? Judy, ven aquí. Ven aquí.

460
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
si,

461
00:47:06,200 --> 00:47:08,780
siéntate un minuto. Me gustaría algo así
hablar contigo.

462
00:47:09,420 --> 00:47:11,260
¿Sabes algo que te dará una
gran risa?

463
00:47:12,140 --> 00:47:13,140
Sí.

464
00:47:14,200 --> 00:47:17,500
Ya sabes, Hedley y los niños no pueden
descubre este misterio.

465
00:47:17,920 --> 00:47:18,920
¿Qué tal eso?

466
00:47:20,520 --> 00:47:23,120
¿Tienes alguna idea brillante sobre esto?

467
00:47:26,570 --> 00:47:30,290
Por supuesto que no. Quiero decir, ¿cómo sería un dulce?
pequeño chimpancé inocente como tú

468
00:47:30,290 --> 00:47:32,750
saber algo sobre una cosa así,
¿eh?

469
00:47:34,070 --> 00:47:35,070
Sí.

470
00:47:35,310 --> 00:47:36,730
¿Te apetece un té helado?

471
00:47:38,530 --> 00:47:39,530
Oh sí.

472
00:47:40,650 --> 00:47:41,810
Bueno, veamos.

473
00:47:42,830 --> 00:47:47,510
Te gustan dos terrones de azúcar, ¿no?
¿Tú, Judy?

474
00:47:48,790 --> 00:47:49,790
Sí.

475
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Vamos a ver.

476
00:47:52,790 --> 00:47:53,790
Aquí estamos.

477
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
¿Dos? No,

478
00:48:01,360 --> 00:48:04,180
te gustaría dormir bien por la noche,
¿No lo harías? Has estado terriblemente cansado.

479
00:48:09,100 --> 00:48:12,960
Muy bien, Judy.

480
00:48:13,380 --> 00:48:14,760
Guardaré tu pequeño secreto.

481
00:48:15,060 --> 00:48:19,180
Porque si Hedley alguna vez se enteró fue
tú que le diste un chichón en la cabeza...

482
00:48:26,120 --> 00:48:28,080
Por cierto, ¿no tienes algunas tareas?
hacer por aquí?

483
00:48:50,260 --> 00:48:55,680
Clarence, viejo amigo, ya sabes, uno de
estos días tu y yo vamos a

484
00:48:55,680 --> 00:48:58,560
tener una conversación seria sobre tu
amiga, judy.